1 00:01:13,529 --> 00:01:15,632 Sawa... 2 00:01:17,599 --> 00:01:20,735 Unaenda Sprite, sivyo? Sawa. 3 00:01:22,135 --> 00:01:23,971 Sawa. 4 00:01:25,571 --> 00:01:29,106 Mabibi na mabwana, wafanyakazi, tafadhali kaa chini. 5 00:01:29,108 --> 00:01:31,807 Tutahitaji muda kabla tupitie jambo hili. 6 00:01:31,809 --> 00:01:34,146 Tutakuwa na hivi karibuni kifungu cha msukosuko. 7 00:01:35,479 --> 00:01:39,872 Wakati huu, fungamana na usalama mikanda. Tu kukaa nyuma na kupumzika. 8 00:01:39,873 --> 00:01:42,081 Na tunatarajia hivi karibuni tazama anga la jua. 9 00:01:42,683 --> 00:01:44,903 Tunatumai tutafanya hivyo vunja dhoruba hivi karibuni. 10 00:01:44,904 --> 00:01:48,585 Narudia, tafadhali kaeni chini na kuvaa mikanda yako ya kiti. 11 00:01:48,787 --> 00:01:51,390 Asanteni nyote kwa subira yako. 12 00:01:51,492 --> 00:01:55,661 Tutaanza upya huduma vinywaji, tunapofikia anga safi. 13 00:02:04,968 --> 00:02:08,420 Je, umeangalia ATIS? - Ninataka kuangalia utabiri wa hali ya hewa. 14 00:02:08,521 --> 00:02:12,538 Hebu tuone wakati tunaweza pitia jambo hili. 15 00:02:30,919 --> 00:02:33,518 Mbona baba yako hajawahi hairuhusiwi kwenye picha? 16 00:02:33,620 --> 00:02:38,223 Hakuwahi hata kucheka. - Ndiyo, lakini kwa nini? 17 00:02:38,225 --> 00:02:40,391 sijui. Hayuko hivyo tu. 18 00:02:40,593 --> 00:02:43,727 Hata kwenye picha nikiwa peke yangu ulikuwa mtoto mchanga, ungenishika mikononi mwako 19 00:02:43,929 --> 00:02:47,262 na itakuwa hivi... Lazima nimefanya kitu. 20 00:02:47,464 --> 00:02:50,567 Kama mtoto? 21 00:02:53,133 --> 00:02:55,001 Mama anaonekana mwenye furaha. 22 00:02:55,203 --> 00:02:58,838 Je, wananichukia? Wanachukia mimi. - Hawakuchukii. 23 00:02:59,040 --> 00:03:02,740 Wao ni hivyo tu. - Hiyo ndiyo tu unayosema. - Hapana, hapana. 24 00:03:02,942 --> 00:03:08,145 Unaona, nakupenda. Na ndiyo maana ninachokupenda, wanakupenda pia. 25 00:03:08,347 --> 00:03:12,479 Hata kama wanakuchukia, ziko umbali wa maili 2,600. 26 00:03:17,020 --> 00:03:19,285 Kweli, Raisine ananipenda. 27 00:03:19,687 --> 00:03:22,321 Pole. Yoyote ni furaha. -Hiyo? 28 00:03:22,323 --> 00:03:24,990 Ndio, vitu ambavyo ninapenda wanazungusha vichwa vyao, sio muhimu. 29 00:03:25,292 --> 00:03:27,692 Asante kwa kunialika kuja. Ilikuwa kamili. 30 00:03:27,994 --> 00:03:33,798 Hiyo? - Na asante kwa kuwa huko unacheka. - Ndio, furaha yangu. 31 00:03:40,237 --> 00:03:43,868 Je, kuna chochote? - Hakuna mabadiliko. 32 00:03:43,870 --> 00:03:47,737 Inaonekana kuepukika. Makadirio yako kila mahali. 33 00:03:47,739 --> 00:03:49,740 Mitindo ya mvua wanaipigia kelele MCC. 34 00:03:50,042 --> 00:03:54,044 Lakini haiwezi kuwa sahihi. - Kubwa. 35 00:03:56,414 --> 00:03:59,750 Inaonekana kama sisi jambo hilo linafuata. 36 00:04:12,626 --> 00:04:16,828 Ni 25A. -Na sasa ni zamu yako. 37 00:04:29,003 --> 00:04:30,537 Ndiyo, bwana? Nikusaidieje? 38 00:04:30,739 --> 00:04:34,740 Unaweza kusema tafadhali rubani ili ndege isianguke? Asante. 39 00:04:34,942 --> 00:04:37,141 Nakuhakikishia ndivyo tayari alizingatia hilo. 40 00:04:37,243 --> 00:04:40,042 Je, uko ndani ndege sawa na mimi? 41 00:04:40,044 --> 00:04:43,046 Je, ninaweza kukupatia kitu? 42 00:04:43,048 --> 00:04:46,213 Dawa yangu? Iko kwenye begi langu. 43 00:04:46,215 --> 00:04:48,816 Bila shaka. Je, iko kwenye mwongozo wako mizigo? Je, unajua ulipo... 44 00:04:49,018 --> 00:04:52,117 Hapana hapana. Sio sanduku langu! 45 00:04:52,119 --> 00:04:54,220 Bwana, ikiwa umeangalia mizigo yako kwenye uwanja wa ndege, 46 00:04:54,322 --> 00:04:55,989 hatuwezi kumfikia iko kwenye shina la ndege 47 00:04:56,091 --> 00:05:00,059 Hapana, hapana, hapana, hapana. Je! huna ufikiaji wake? 48 00:05:00,061 --> 00:05:04,061 Je, ikiwa kuna dharura? - Bwana, samahani. 49 00:05:04,063 --> 00:05:06,728 Ninaweza kukupatia vipokea sauti vya masikioni au mto, blanketi. 50 00:05:06,930 --> 00:05:08,973 Ninaweza kukuletea maji. 51 00:05:08,974 --> 00:05:14,037 Ninawezaje kupumzika wakati? tutaanguka wakati wowote? 52 00:05:23,510 --> 00:05:25,309 Mrembo mdogo kama nini! 53 00:05:25,711 --> 00:05:28,843 Ana umri gani? - Karibu nne. 54 00:05:28,845 --> 00:05:31,180 Ni wakati mzuri sana. 55 00:05:31,182 --> 00:05:34,515 Natamani ningeweza tazama sura ya uso wake anapokuona. 56 00:05:34,717 --> 00:05:36,284 Ningefurahi kuona muonekano wowote usoni mwake. 57 00:05:36,986 --> 00:05:40,587 Nilipewa kazi Mashariki ya Kati kwa miezi 24. 58 00:05:40,589 --> 00:05:42,921 Nilikuwa nawaza tu yeye na mama yake. 59 00:05:42,923 --> 00:05:46,993 Je, wewe ni askari? - Ndio, mama. Mgambo wa Jeshi. 60 00:05:46,995 --> 00:05:48,326 Umebakiza muda gani? 61 00:05:48,628 --> 00:05:51,728 Kweli, ndege ilichelewa huko Paris. Ndege pekee ilikuwa LAX. 62 00:05:51,930 --> 00:05:54,530 Kwa hivyo tuna masaa matano hadi New York. 63 00:05:54,532 --> 00:05:57,533 Na saa ya kuendesha gari kwa gari. Na kisha nitaiona familia yangu. 64 00:05:57,735 --> 00:06:03,840 Wewe ni wa ajabu. - Yeye ni ajabu. - Ninasema pia. 65 00:06:05,273 --> 00:06:08,508 Wanakuwa hawatulii. -Hiyo. Natumaini hivyo kwamba tutapitia haya 66 00:06:08,610 --> 00:06:10,023 kabla ya kuwa "kuhangaika" kutotulia. 67 00:06:10,224 --> 00:06:13,611 Tutazindua huduma hivi karibuni. Walakini, kuna mtu yeyote anahitaji chochote sasa? 68 00:06:13,813 --> 00:06:18,442 Hiyo. Nipitishe huyo blanketi? -Hiyo. Haya basi. 69 00:06:18,443 --> 00:06:21,922 Wewe ni mzuri sana kwa timu hii. - Asante, Liam. 70 00:06:51,741 --> 00:06:55,778 Usijali. Nahitaji kuwa nayo. 71 00:06:56,010 --> 00:06:59,313 Pole. sikuwa na wasiwasi. 72 00:07:00,913 --> 00:07:03,084 Ninadanganya. nina wasiwasi. 73 00:07:10,521 --> 00:07:13,223 Jina langu ni Thaddeus. 74 00:07:13,923 --> 00:07:16,659 LOUSE. Air Marshal. 75 00:07:16,992 --> 00:07:19,862 Anna. Nimefurahi. 76 00:07:21,028 --> 00:07:22,797 Pia. 77 00:07:32,369 --> 00:07:36,604 Cockpit? - Je, unahitaji chochote? 78 00:07:36,806 --> 00:07:39,741 Hapana, sidhani ni lazima. Asante, Alice. 79 00:07:40,043 --> 00:07:42,142 Je, kila kitu kiko sawa hapo? - Mara nyingi. 80 00:07:42,344 --> 00:07:46,780 Tuna abiria ambaye wewe alisema tusiangushe ndege. 81 00:07:46,982 --> 00:07:50,280 Sikuwa nikifikiria kuhusu hilo. -Sawa. 82 00:07:50,482 --> 00:07:55,053 Nijulishe ikiwa unahitaji chochote - Tutafanya. Asante. 83 00:07:57,822 --> 00:08:01,724 Je, kila kitu kiko sawa hapo? - Ndiyo, ndiyo. Inaonekana hivyo. 84 00:08:01,926 --> 00:08:04,861 Alice alikuwa akiangalia tu. 85 00:08:06,527 --> 00:08:08,750 Ingekuwa vyema tukifanya hivyo JFK iliarifu kuhusu dhoruba hii 86 00:08:09,051 --> 00:08:12,930 kabla hatujaondoka. - Sidhani kama walijua juu yake. 87 00:08:13,032 --> 00:08:15,900 Sijawahi kuona kama hii dhoruba kuonekana nje ya mahali. 88 00:08:16,102 --> 00:08:20,205 Tunapaswa kumwona tulipokuwa chini. 89 00:08:20,772 --> 00:08:24,804 Ndiyo, hizi nyekundu za ndani macho pia ni ndoto. 90 00:08:24,806 --> 00:08:26,888 Nilifanya kila kitu kwa uaminifu. Lakini baada ya muda, 91 00:08:27,089 --> 00:08:32,011 Ninaanza kutamani kila siku mwanga. Je, una ushauri wowote? 92 00:08:32,213 --> 00:08:35,447 Kahawa yote duniani, rafiki yangu 93 00:08:35,449 --> 00:08:38,284 Kahawa yote duniani. 94 00:08:40,552 --> 00:08:42,085 Je! unayo yoyote Mipango ya New York? 95 00:08:42,187 --> 00:08:45,954 Kabisa. ninayo kukutana na mwanamke mrembo. 96 00:08:46,757 --> 00:08:50,458 Mwanamke mzuri zaidi wewe ni milele kuonekana. - Ndiyo? - Ndiyo. 97 00:08:50,660 --> 00:08:52,428 Jina lake nani? 98 00:08:53,330 --> 00:08:55,295 Sijui bado. 99 00:09:05,871 --> 00:09:08,637 Je, blanketi iliirekebisha hali? - Labda. 100 00:09:08,839 --> 00:09:12,174 Sielewi watu wanaoogopa kuruka. Ikiwa unaogopa, kwa nini ujaribu? 101 00:09:12,276 --> 00:09:13,961 Sidhani ni mpaka kuruka. 102 00:09:13,962 --> 00:09:15,174 Nadhani inakuja chini ya nini umekwama kwenye kubanwa 103 00:09:15,375 --> 00:09:18,810 bomba la chuma linalofanana na uume huku akifikiria anguko na mlipuko huo. 104 00:09:19,012 --> 00:09:21,481 Naam, hilo ni jambo ambalo halifanyi nataka kufikiria 105 00:09:21,583 --> 00:09:27,151 Je! Uume mkubwa? Au kuanguka na kulipuka? -Wote wawili. 106 00:09:27,353 --> 00:09:30,286 Je, wewe umewahi kuchora ndege? 107 00:09:30,288 --> 00:09:34,523 Ninaogopa mambo mengi. Lakini kuruka si mmoja wao. 108 00:09:34,525 --> 00:09:38,926 Kuwa hapa ni nzuri zaidi jambo tunalofanya. 109 00:09:39,228 --> 00:09:42,396 Tuangalie. Hapa tuko gizani, ambapo hakuna mtu anayeweza kutuona. 110 00:09:42,598 --> 00:09:45,932 Sisi bado ni wa ajabu ndege baada ya muda mrefu. 111 00:09:46,300 --> 00:09:49,200 Imekuwa muda gani? - Miaka mitatu, msichana. 112 00:09:53,739 --> 00:09:58,282 Tafadhali? Nina shughuli nyingi. - Bila aibu wewe ni. - Nitachukua ijayo. 113 00:09:58,583 --> 00:10:01,078 Ni tu... 114 00:10:50,713 --> 00:10:53,180 Nini kilitokea? - Hapana, hapana, kitu kuna ... niliona ... - Je! 115 00:10:53,382 --> 00:10:56,515 Kwenye mrengo! - Bwana, tafadhali kaa chini... -Kuna kitu huko nje! 116 00:10:56,717 --> 00:10:59,552 Bwana tulia. - Fanya iwe rahisi, mtu. - Pumua kwa kina! 117 00:10:59,854 --> 00:11:01,786 Niliona kitu! - Tulia, tafadhali. 118 00:11:01,988 --> 00:11:03,591 Bwana, ni dhoruba nje, kila mtu anatetemeka. 119 00:11:07,026 --> 00:11:09,591 Bwana, tafadhali, tafadhali wewe, tafadhali keti chini, sawa? 120 00:11:09,793 --> 00:11:13,594 Tulia. -Njoo. Nakuhakikishia unajua hakuna kitu hapo, sawa? 121 00:11:13,696 --> 00:11:19,067 Keti chini. Unahitaji utulivu. -Nahitaji tu..samahani. 122 00:11:25,505 --> 00:11:26,937 Bwana, samahani. Huwezi kutumia choo. 123 00:11:27,039 --> 00:11:30,875 Nahodha hakuzima ishara ya usalama ukanda. Bwana usifunge mlango! 124 00:11:33,611 --> 00:11:35,611 uko sawa 125 00:11:38,781 --> 00:11:40,980 Kila kitu kiko sawa. Kila kitu kiko sawa. 126 00:11:41,082 --> 00:11:44,849 Pole? Nini kinaendelea? 127 00:11:45,051 --> 00:11:48,721 Woga tu. Inatokea. Kila mtu anatetemeka kwa sababu ya dhoruba. 128 00:11:49,023 --> 00:11:53,323 Kwa kweli, ninaenda njia yote msimu huu wa joto wakati. Hii ndio mbaya zaidi nimeona. 129 00:11:53,325 --> 00:11:55,290 Je, unaishi Los Angeles? 130 00:11:55,292 --> 00:11:57,294 Hapana, wazazi wangu wako hai. Tulikuwa likizo. 131 00:11:57,596 --> 00:11:59,028 Tunarudi kwa New York... Brooklyn. 132 00:11:59,330 --> 00:12:04,598 Kweli, ilikuwa ni honeymoon marehemu mwezi. -Hongera. -Asante. 133 00:12:04,800 --> 00:12:10,971 Ngoja nikuulize. Nini kinatokea wakati abiria anapoteza udhibiti, zaidi ya hapo? 134 00:12:13,273 --> 00:12:15,840 Hali hizi ni nyingi kutatua wao wenyewe. 135 00:12:16,042 --> 00:12:21,008 Lakini tuna itifaki kwa hali mbaya. 136 00:12:21,010 --> 00:12:22,611 Hiyo ni mbaya. 137 00:12:22,713 --> 00:12:25,881 Kama nilivyosema, hali kama hizo kawaida kutatua wao wenyewe. 138 00:12:26,083 --> 00:12:29,051 Hakuna cha kuogopa. 139 00:12:31,285 --> 00:12:35,420 Ni dhoruba tu! Tu dhoruba! Unaona mambo! 140 00:12:35,622 --> 00:12:39,625 Ni mvua tu! Msukosuko. 141 00:12:55,369 --> 00:12:58,237 Bwana! Bwana! 142 00:12:58,239 --> 00:13:01,106 Bwana! - Acha nitoke hapa! Nataka kushuka kwenye ndege hii! 143 00:13:01,208 --> 00:13:04,308 Siwezi kuwa kwenye ndege hii! - Bwana, tafadhali tulia! 144 00:13:04,510 --> 00:13:08,278 Nitoe kwenye ndege hii! Nitoe kwenye ndege hii! 145 00:13:08,280 --> 00:13:09,746 Alijaribu kunishika. - Nani alijaribu kukukamata? 146 00:13:10,048 --> 00:13:13,781 Mwanamke kwenye kioo! Mwanamke kwenye kioo! -Samahani! 147 00:13:14,016 --> 00:13:16,815 Lala chini! Lala chini! - Liam, mwite nahodha! - Je, unahitaji msaada? 148 00:13:17,017 --> 00:13:19,819 Sivyo! Mimi ni askari hewa. Kila kitu kiko ndani sawa! Rudi kwenye viti vyako! 149 00:13:19,822 --> 00:13:22,988 Tafadhali rudi kwa yako maeneo! Nini kilitokea? - Sijui. 150 00:13:23,190 --> 00:13:27,391 Nadhani ana panic attack. - Sina shambulio la hofu! Niliona kitu! 151 00:13:27,393 --> 00:13:30,860 Niliona kitu kwenye kioo! 152 00:13:31,062 --> 00:13:34,230 Sawa, itabidi nidhibiti hii abiria mpaka tufike JFK. 153 00:13:34,332 --> 00:13:36,998 Je, una kitu cha kutuliza? - Ndio, lakini hatukuwahi kutoa ... 154 00:13:37,200 --> 00:13:38,967 Chochote kile, mpe sasa! Mpe sasa, mpe sasa! 155 00:13:39,269 --> 00:13:41,469 Je, una uhakika huhitaji kufanya hivyo? msaada? - Kila kitu ni sawa, sawa? 156 00:13:41,671 --> 00:13:43,503 Mimi ni Mwanajeshi wa Ndege wa U.S. Rudi kwenye viti vyako! 157 00:13:43,605 --> 00:13:45,673 Kila mtu arudi kwenye viti vyako! 158 00:13:53,046 --> 00:13:56,300 Mungu wangu, yeye ni gaidi! -La! Ninashughulika na mtu tu 159 00:13:56,501 --> 00:14:00,318 ambaye sasa ni mdogo kujitenga na ukweli. 160 00:14:01,218 --> 00:14:06,123 Binti! Lazima uharakishe! 161 00:14:11,525 --> 00:14:15,526 Ninawasikia, watu! Mimi si gaidi! 162 00:14:15,828 --> 00:14:19,432 Je, mimi ni gaidi vipi? Sifanyi hili! 163 00:14:22,300 --> 00:14:27,267 Inabidi uniamini... - Hapa yuko. Kumeza! Kumeza! 164 00:14:27,569 --> 00:14:33,206 Hiyo ndiyo tunayotaka. Kumeza. Kumeza. Hiyo ndiyo tunayotaka. 165 00:14:33,208 --> 00:14:36,440 Tuko sawa. Tuko sawa sasa. 166 00:14:36,442 --> 00:14:39,343 Tumetulia sasa. Tumetulia sasa. 167 00:14:39,645 --> 00:14:43,180 Je, utamfunga? - Lazima nifanye iweke chini ya udhibiti. 168 00:14:43,382 --> 00:14:44,814 Bado tuna muda mwingi wengine kwenye ndege hii. 169 00:14:45,016 --> 00:14:49,618 Sitaki aamke na inaanza kuwa wazimu, sawa? -Sawa. 170 00:14:49,820 --> 00:14:54,353 Sasa tunaweza kuichukua. -Sawa. Njoo. Njoo. 171 00:14:54,355 --> 00:14:59,010 Sawa, kila mtu katika darasa la kwanza, Nataka uinuke na uvuke 172 00:14:59,011 --> 00:15:04,394 nyuma ya ndege, sasa! Kila mtu sasa toka nje -Samahani. Bwana hapa. 173 00:15:04,396 --> 00:15:10,065 Madam na wewe. Mengi kwako asante. Sawa, njoo, mpenzi. 174 00:15:10,067 --> 00:15:13,968 Asante sana. Samahani... 175 00:15:14,070 --> 00:15:18,438 Huyo abiria anatupa shida, amezuiliwa. Anatumia dawa. 176 00:15:18,740 --> 00:15:23,276 Asante kwa uvumilivu wako. Namaanisha kwamba sasa kila kitu kitarudi kawaida. 177 00:15:23,378 --> 00:15:27,013 Kwa mara nyingine tena, tunaomba msamaha. 178 00:15:27,446 --> 00:15:33,385 Sawa? Ni hayo tu tunataka Kila kitu kiko sawa! 179 00:15:37,920 --> 00:15:40,156 Sawa. 180 00:16:00,804 --> 00:16:03,638 Huwezi kuingilia kati katika masuala kama haya, Bran. 181 00:16:03,740 --> 00:16:06,339 Je! Nilitaka tu kusaidia. 182 00:16:06,541 --> 00:16:10,309 Ndio, najua, lakini katika kitu kama hiki hupaswi kufanya fujo. 183 00:16:10,311 --> 00:16:13,879 Sawa. Pole. Nadhani wapo wazazi wangu bado wapo kichwani mwangu. 184 00:16:14,181 --> 00:16:17,480 Sijui shida yao ni nini. - Ulisema kila kitu kilikuwa sawa. 185 00:16:17,682 --> 00:16:21,249 nakuamini. Siku zote nakuamini. 186 00:16:21,751 --> 00:16:24,486 Kweli? -Hiyo. 187 00:16:24,588 --> 00:16:30,527 Labda wakati ujao kuwa bora. -Hiyo. Natumaini hivyo. 188 00:16:39,264 --> 00:16:41,399 Dhoruba hii ni kubwa. 189 00:16:41,901 --> 00:16:43,667 Alifunika kila kitu. 190 00:16:44,969 --> 00:16:49,072 Dakika tano zilizopita ilionekana kama itakoma katika 20 lakini ... 191 00:16:50,940 --> 00:16:55,110 Angalau altimeter na kipimo cha mafuta kinafanya kazi. 192 00:16:58,080 --> 00:17:01,979 Umeme unatusumbua? - Ndio, inaonekana hivyo. 193 00:17:02,981 --> 00:17:07,386 Lakini hupaswi kufanya hivyo weka moto kwa kila kitu mara moja. 194 00:17:16,192 --> 00:17:18,059 Cockpit. - Kapteni, ni Liam. 195 00:17:18,261 --> 00:17:21,494 Kutokana na dhoruba hiyo, abiria mmoja alipatwa na kichaa. Marshal aliingia na kusaidia 196 00:17:21,696 --> 00:17:25,228 lakini ilitubidi kumfunga na mpe dawa ya kutuliza. -Funga? 197 00:17:25,730 --> 00:17:27,467 Je, ipo kila kitu chini ya udhibiti? 198 00:17:29,603 --> 00:17:35,804 Nafikiri hivyo. - Sawa, sawa. Pekee hakikisha kila mtu yuko vizuri. 199 00:17:36,006 --> 00:17:40,375 Dhoruba ndio kitu pekee kinachohusu Nataka kuwa na wasiwasi sasa hivi. - Ninaelewa. 200 00:18:03,458 --> 00:18:06,728 Haya, bibie. 201 00:18:19,705 --> 00:18:24,674 Bwana, ungependa kitu? - Maji tu, tafadhali. -Sawa. 202 00:18:24,876 --> 00:18:26,241 Binti? 203 00:18:26,843 --> 00:18:31,008 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa unayo chochote zaidi ya chakula. 204 00:18:31,010 --> 00:18:35,379 Nilikuwa na karanga na hii bwana alinipa yake. 205 00:18:35,681 --> 00:18:38,616 Lakini tumbo langu bado linanguruma. 206 00:18:38,618 --> 00:18:41,519 Tutaanza na usambazaji wa chakula mara tu dhoruba inapotulia kidogo. 207 00:18:41,821 --> 00:18:45,820 Sawa, lakini unaweza kufanya kitu sasa? 208 00:18:45,822 --> 00:18:51,959 Ikiwa nitakupa saladi, sivyo? hiyo itasaidia? - Kubwa. -Sawa. 209 00:19:02,203 --> 00:19:04,535 Haya basi. 210 00:19:04,637 --> 00:19:09,440 Asante, bwana, kwa kuwa walishiriki karanga zao. -Bila shaka. 211 00:19:16,345 --> 00:19:19,212 Unafikiri aliona mzimu? -Sio. 212 00:19:20,514 --> 00:19:25,250 Nadhani pengine ameshawishika kwamba alimwona, lakini njoo. 213 00:19:25,252 --> 00:19:29,287 Hiyo. Pengine alienda kichaa tu. 214 00:19:29,389 --> 00:19:32,922 Unajua, nilifikiri mimi pia Niliona mzimu nilipokuwa mtoto. 215 00:19:33,124 --> 00:19:37,358 Kweli? - Namaanisha, labda. 216 00:19:37,560 --> 00:19:43,028 Unaona vitu usivyovielewa, kama unapotembea kwenye korido kuu 217 00:19:43,030 --> 00:19:45,764 na unaona mtu kutoka kwenye kona ya jicho lako. 218 00:19:45,766 --> 00:19:52,570 Lakini unapogeuka, amekwenda. Au unapoendesha gari na mtu yuko nyuma yako 219 00:19:52,572 --> 00:19:56,106 Unageuka kuona na walitoweka tu. 220 00:19:56,208 --> 00:20:01,810 Je, ni mizimu au wengine? watu? - Sawa, ilitokea mara moja, 221 00:20:02,012 --> 00:20:06,480 Nakumbuka mara moja kulala kitandani usiku. 222 00:20:06,582 --> 00:20:13,217 Kulala upande, kuangalia kupitia dirisha ndani ya miti nyuma ya nyumba yangu 223 00:20:13,219 --> 00:20:16,218 na nilipepesa macho sana kwa sababu Nilijaribu kusinzia. 224 00:20:16,220 --> 00:20:21,023 Na ghafla kuna mtu kijana akatoka msituni. 225 00:20:21,025 --> 00:20:23,792 Andika? 226 00:20:24,094 --> 00:20:29,562 Alionekana kama Frankenstein. Lakini hiyo pengine si kweli. 227 00:20:30,297 --> 00:20:37,336 Alianza kuelekea nyumbani kupitia yadi, moja kwa moja kuelekea dirisha langu 228 00:20:37,338 --> 00:20:39,903 mpaka nikamuona wazungu wa macho yake 229 00:20:39,905 --> 00:20:43,972 kisha akasimama pale tu hapo alikuwa akinitazama. 230 00:20:43,974 --> 00:20:46,107 Unatania. Ulifanya nini? 231 00:20:46,109 --> 00:20:48,576 Niliogopa. Akaingia mbio peke yangu katika chumba cha wazazi wangu. 232 00:20:48,678 --> 00:20:51,845 Niliwaamsha na kusema nilikuwa alimwona mtu kupitia dirishani. 233 00:20:51,847 --> 00:20:59,118 Na kisha baba yangu akainuka na tazama, hapakuwa na mtu. 234 00:20:59,220 --> 00:21:01,921 Walitoka hata uani. 235 00:21:02,954 --> 00:21:07,926 Wakasema nimeota. - Labda umeota baada ya yote? 236 00:21:11,094 --> 00:21:15,798 Sikumbuki kuwa kulala au kuamka. 237 00:21:18,367 --> 00:21:23,535 Sidhani kama umeona mzimu, mpenzi. Nadhani umemwona mpotovu. 238 00:21:24,337 --> 00:21:29,508 sijui. Umewahi kumuona? 239 00:21:31,009 --> 00:21:32,911 sikufanya hivyo. 240 00:21:34,045 --> 00:21:36,029 Lakini nilimwona malaika. 241 00:21:36,030 --> 00:21:39,846 Unajua haitafanya hivyo utoke kwenye mazungumzo haya? 242 00:21:40,048 --> 00:21:44,049 Sawa, ilikuwa inafaa kujaribu, ilikuwa na thamani ya kujaribu. - Najua. 243 00:22:07,068 --> 00:22:08,968 Unajua, ikiwa unampa mtu saladi wakati wa dhoruba, 244 00:22:08,970 --> 00:22:13,405 utakuwa unasugua matapishi kutoka kwenye sakafu kwa saa nyingi. - Najua, lakini alikuwa mtamu sana. 245 00:22:13,607 --> 00:22:17,007 Je, hii ilikuwa safari ya ndege iliyoharibika? - Najua. 246 00:22:17,109 --> 00:22:19,143 Natumaini ndivyo jambo baya zaidi lililotokea. 247 00:22:19,245 --> 00:22:23,982 Wakati tuna Charles Bronson ambaye inatulinda. Wanapaswa kuwa sawa. 248 00:22:27,417 --> 00:22:28,948 uko sawa 249 00:22:33,355 --> 00:22:34,451 Sawa... 250 00:22:37,324 --> 00:22:41,091 Tunahitaji msaada hapa! - Mungu wangu! 251 00:22:41,193 --> 00:22:43,625 Madam, uko sawa? 252 00:22:43,627 --> 00:22:46,229 Lete taulo! -Hiyo. - Leso! Chochote! 253 00:22:46,431 --> 00:22:48,763 Sawa. Je, unaweza kupumua? Sawa. 254 00:22:48,965 --> 00:22:53,668 Anarudi. -Sawa. 255 00:22:53,736 --> 00:22:58,203 Haya basi. Njoo turudi makao makuu. 256 00:22:58,205 --> 00:23:00,808 Hiyo hapo. Inuka. 257 00:23:04,510 --> 00:23:05,875 Polepole, polepole. 258 00:23:06,144 --> 00:23:09,748 Nadhani ziko kwenye nywele zangu. 259 00:23:11,716 --> 00:23:14,819 Angalia saladi zingine! Nenda! 260 00:23:25,158 --> 00:23:27,294 Yesu! 261 00:24:00,851 --> 00:24:03,019 Cockpit. -Samahani tunakusumbua nini tena... 262 00:24:04,121 --> 00:24:09,220 Panda US57. Tutakujulisha, haraka unakaribia mfumo wa shinikizo la chini 263 00:24:09,222 --> 00:24:11,825 Itakuwa vigumu kwako endelea kufuatilia... 264 00:24:12,259 --> 00:24:18,594 Hapa ni PAN US57. Tunapoteza wewe. PAN US57, imekamilika. 265 00:24:18,596 --> 00:24:21,496 Pan... 57...Rudia. 266 00:24:21,498 --> 00:24:24,801 Haraka ... unakaribia ... shinikizo ... itakuwa ngumu kukufuata... 267 00:24:27,103 --> 00:24:29,836 Liam, nini kinaendelea? 268 00:24:29,838 --> 00:24:34,609 Milo yetu kushiriki zimeoza, nadhani. 269 00:24:34,642 --> 00:24:42,048 Kuoza? - Kama Shetani iliyooza. Imejaa minyoo, minyoo halisi. 270 00:24:44,148 --> 00:24:48,852 Hiyo inachukiza. Mgao wa abiria umeoza. 271 00:24:50,154 --> 00:24:52,253 Kubwa. 272 00:24:52,255 --> 00:24:55,059 Kuwa na Liam piga LAX. kuwajulisha kwa chakula. 273 00:24:56,823 --> 00:25:00,391 Nahodha anasema kuwaita LAX. Wajulishe kwa chakula. 274 00:25:00,493 --> 00:25:02,764 Hakuna tunachoweza kufanya kutoka hapa 275 00:25:02,765 --> 00:25:06,128 Jaribu kwa abiria kuwa raha iwezekanavyo, 276 00:25:06,130 --> 00:25:08,934 na mbaya zaidi, kutunzwa tutazungumza juu yao tukitua. 277 00:25:11,401 --> 00:25:15,103 Alisema nini? -Ndiyo tunahakikisha kila mtu yuko vizuri. 278 00:25:16,005 --> 00:25:17,706 Simu haifanyi kazi. 279 00:25:18,708 --> 00:25:20,873 Tunaishiwa na njia ili kuwafurahisha. 280 00:25:21,075 --> 00:25:24,076 Seriously, kuleta juu kwetu vyura! -Je! 281 00:25:24,378 --> 00:25:29,647 Ni nini kingine kilichobaki? Panzi? Giza? Hiyo. Tuletee... 282 00:25:34,650 --> 00:25:37,020 Ryan, weka kamba kwenye bega lako! 283 00:25:44,793 --> 00:25:47,726 Hakuna nguvu katika injini? Lazima ni kosa la kiufundi! 284 00:25:47,928 --> 00:25:50,664 Hakuna jinsi tunavyopigwa! 285 00:25:51,864 --> 00:25:55,598 Thruster haifanyi kazi! - Altimeter imesimama! 286 00:25:56,700 --> 00:26:00,299 Sawa, inabidi tuangalie juu juu! Je, unatazama upeo wa macho, Ryan? 287 00:26:00,300 --> 00:26:02,924 Ninajaribu. Siwezi kusema iko juu au chini sasa? 288 00:26:02,925 --> 00:26:07,040 Weka macho yako wazi. Subiri hadi umeme uwaka! 289 00:26:17,150 --> 00:26:23,385 Msaada! Msaada! Msaada! JFK katikati, hii ni Pan US 57! 290 00:26:23,387 --> 00:26:25,586 Tuna hitilafu ya injini mbili! Narudia, injini zote zimefungwa! 291 00:26:25,688 --> 00:26:27,488 Hitilafu imetokea injini kwenye mfumo! 292 00:26:27,790 --> 00:26:30,490 Ryan! Unaona nini? - Hapana... 293 00:26:30,592 --> 00:26:33,691 Haya! Tunapoteza kasi! 294 00:26:33,693 --> 00:26:38,665 Propela ilisimama! Inatubidi endesha APU au tumemaliza! 295 00:26:41,500 --> 00:26:44,503 Msaidizi haufanyi kazi. Shit! 296 00:26:46,037 --> 00:26:48,604 digrii 30 juu! - Inaeleweka! 297 00:26:48,706 --> 00:26:54,077 Hebu tuvute pamoja! Inatubidi nyoosha pua yako! Twende! Haya! 298 00:27:09,720 --> 00:27:11,953 Bado tunaanguka! - Lazima tuanze injini! 299 00:27:12,755 --> 00:27:16,224 Tutazizungusha, jenereta zitafanya anza! - Vipi kuhusu VITA? 300 00:27:16,426 --> 00:27:19,824 Tuko mbali sana. Haitafanya kazi. 301 00:27:19,826 --> 00:27:21,929 Jamani! Unganisha! 302 00:27:43,845 --> 00:27:46,577 Njoo, moto kuzimu juu! Unganisha! 303 00:27:46,579 --> 00:27:49,281 Ungana, jamani! - Sasa au kamwe, Jack! 304 00:27:49,483 --> 00:27:51,581 Tuko mahali pamoja ambayo hakuna kurudi. 305 00:27:51,583 --> 00:27:54,653 Subiri. Subiri! 306 00:27:55,554 --> 00:27:59,156 Tafadhali iwashe, tafadhali na kuwasha. Tafadhali! 307 00:28:03,658 --> 00:28:07,963 Hii hapa! Njoo, vuta! 308 00:28:35,216 --> 00:28:36,951 Asante wema. 309 00:28:39,818 --> 00:28:43,988 Wafanyikazi, mawasiliano chumba cha marubani. Asante. 310 00:28:44,755 --> 00:28:47,355 Umefanya vizuri. 311 00:28:47,357 --> 00:28:54,161 Sijawahi kuona ndege kama hiyo haribu. - Nilifanya, lakini sio kama hii. 312 00:28:54,163 --> 00:28:59,363 Inaonekana tutaonana usiku wa leo mengi hatujawahi kuyaona. 313 00:28:59,365 --> 00:29:02,733 Yesu Kristo, nadhani mimi ndiye karibu kupata mshtuko wa moyo. 314 00:29:05,771 --> 00:29:11,709 Sawa. Je, unaweza tembelea? -Hiyo. 315 00:29:17,680 --> 00:29:19,813 Uko sawa huko? 316 00:29:21,950 --> 00:29:23,883 Bwana, uko sawa? 317 00:29:23,985 --> 00:29:30,218 Ndiyo, nadhani hivyo. Hiyo ilikuwa nyingi. 318 00:29:30,220 --> 00:29:33,522 Na wengine? Je, kuna majeraha yoyote? 319 00:29:33,524 --> 00:29:38,426 sijui. Bado sijaanza kwa ziara. - Ninaelewa. 320 00:29:38,528 --> 00:29:42,061 Inaonekana tunakwenda 4:10 kufika New York. 321 00:29:42,063 --> 00:29:43,786 Jaribu tu kuwatuliza. 322 00:29:43,787 --> 00:29:46,398 Na tutaweza kuona kama kutoka hapa tunaweza kuboresha safari. 323 00:29:46,600 --> 00:29:48,700 Jambo la mwisho tunalohitaji sasa hivi ni ndege iliyojaa watu wenye hasira. 324 00:29:48,802 --> 00:29:52,502 Sawa. Asante sana. Hiyo? 325 00:29:52,504 --> 00:29:55,105 Mpenzi, hiyo inaonekana mbaya. - Mungu wangu. 326 00:29:55,207 --> 00:29:58,708 Kwa nini usiende chooni? Sina sifa kwa hilo. 327 00:29:58,710 --> 00:30:01,311 Asante. 328 00:30:05,180 --> 00:30:08,116 Ndiyo, bwana. Asante. 329 00:30:19,190 --> 00:30:23,761 uko sawa Pole zangu. Wanafanya kila kitu kwa uwezo wao. 330 00:30:34,501 --> 00:30:36,933 Mabibi na mabwana, tunaomba radhi kutokana na misukosuko 331 00:30:36,935 --> 00:30:40,705 Kama unavyoweza kudhani, yetu ndege ilipata hasara ya muda mfupi ya nguvu 332 00:30:40,707 --> 00:30:43,439 ambayo ilisababisha urefu kushuka 333 00:30:43,441 --> 00:30:47,503 Lakini kila kitu ni sawa sasa. Nzuri habari ni kwamba ndege zimejengwa 334 00:30:47,504 --> 00:30:49,077 kushughulikia hali kama hizi 335 00:30:49,279 --> 00:30:52,811 Tulikimbilia kwenye sehemu ngumu ya mbinguni. Lakini ni kipaumbele chetu cha kwanza 336 00:30:52,813 --> 00:30:56,248 kukupeleka New York, au kwa marudio yako ya mwisho 337 00:30:56,250 --> 00:30:58,484 ambayo tutafika pamoja tayari usiku wa leo. 338 00:30:58,486 --> 00:31:02,286 Tunatumai utakuwa umewasha duniani katika muda wa saa nne. 339 00:31:02,288 --> 00:31:04,488 Kwa hiyo, kaa tu hapo na jaribu kupumzika 340 00:31:04,490 --> 00:31:08,591 Tutatuma wafanyakazi hakikisha mko sawa. 341 00:31:08,593 --> 00:31:12,160 Tunaomba msamaha kwa mara nyingine tena kwa sababu ya usumbufu. 342 00:31:12,162 --> 00:31:16,429 Kwa niaba ya shirika la ndege na wafanyakazi, tunatumai kwamba utafurahia mapumziko ya majira ya joto. 343 00:31:16,431 --> 00:31:21,467 Kwa nini mimi ... - Ni tu kamba ya plastiki, sawa? 344 00:31:21,469 --> 00:31:24,735 Kamba ya plastiki? Lakini... 345 00:31:24,737 --> 00:31:28,104 Ulikuwa na hasira. Ilibidi nikuzuie. 346 00:31:28,106 --> 00:31:31,274 Ninachotaka kusema... - Ni kwa faida yako mwenyewe. 347 00:31:31,276 --> 00:31:35,178 Lakini ... Hapana, hapana. Huelewi... 348 00:31:35,380 --> 00:31:38,645 Usinifanye kuwa lazima sema mara nyingine! 349 00:31:38,647 --> 00:31:40,115 Nisikilize. 350 00:31:40,117 --> 00:31:44,316 Uko sahihi kujitetea kwa ukimya. 351 00:31:44,318 --> 00:31:48,886 Kama ningekuwa wewe, hivyo ndivyo hasa angefanya. 352 00:31:49,088 --> 00:31:52,226 Nzuri. - Tulia. 353 00:32:46,929 --> 00:32:50,332 Kituo cha JFK, PAN-US 57. 354 00:32:54,702 --> 00:33:02,243 Kituo cha LAX, PAN-US 57? Imepotea tunawasiliana na JFK. Je, unasikia? 355 00:33:03,477 --> 00:33:07,644 Shit, siwezi kupata mtu yeyote. 356 00:33:07,646 --> 00:33:11,312 Tumesasishwa na Fr kwa shinikizo la mfumo. 357 00:33:11,314 --> 00:33:14,314 Yote haya yalitokea baada ya kupoteza nguvu. 358 00:33:14,316 --> 00:33:16,583 Endelea kujaribu. Atapiga simu. 359 00:33:16,585 --> 00:33:18,952 Vipi kuhusu ukaguzi wa mfumo? 360 00:33:18,954 --> 00:33:22,453 Niliangalia kitabu. Ndege inaweza kuruka. 361 00:33:22,455 --> 00:33:27,827 Lakini baada ya kupoteza nguvu, tuna matatizo machache. 362 00:33:29,528 --> 00:33:32,828 Kulingana na utambuzi, shinikizo la cabin ni nzuri. 363 00:33:32,830 --> 00:33:36,433 Mafuta ni sawa. Vyombo vya kutua... 364 00:33:36,434 --> 00:33:38,999 Vifaa vya kutua ni imezimwa. Mawasiliano ni chini. 365 00:33:39,001 --> 00:33:43,168 Na autopilot imevunjwa? - Ndiyo. - Sawa, kwa hivyo ... 366 00:33:43,170 --> 00:33:46,704 Ndege hii inaweza isiwe mpya kabisa, lakini ni moja ya bora kufanywa. 367 00:33:46,706 --> 00:33:49,840 Tunaweka mikono yetu kwenye usukani, na tunapaswa kuwa sawa. 368 00:33:49,842 --> 00:33:51,375 Vipi kuhusu FMS? 369 00:33:51,377 --> 00:33:53,578 Nini kitatokea ikiwa kutoka kwa mtu Kwa nini tunapoteza urambazaji? 370 00:33:53,680 --> 00:33:57,279 Hujawahi kukutana na mambo haya, sawa? 371 00:33:57,281 --> 00:34:00,583 Kupitia dhoruba na malfunction injini? Si kweli. 372 00:34:02,185 --> 00:34:05,486 Tulia, kijana, sawa? Nimepitia mabaya zaidi ya haya. 373 00:34:05,488 --> 00:34:08,121 Inua kichwa chako. 374 00:34:08,123 --> 00:34:10,826 ATIS inasema nini kuhusu utabiri wa hali ya hewa? 375 00:34:13,960 --> 00:34:19,195 Bado tumezingirwa. Hata kwamba tunataka kuelekeza njia yetu, 376 00:34:19,197 --> 00:34:23,901 kulingana na data, hatuwezi zunguka na tumekwama katikati. 377 00:34:28,305 --> 00:34:30,704 Sioni chochote. 378 00:34:30,706 --> 00:34:37,041 Tazama, na vifaa, bila vifaa, na redio au hakuna redio, dhoruba hazidumu kwa muda mrefu. 379 00:34:37,043 --> 00:34:39,210 Tutapitia hivi karibuni. 380 00:34:39,212 --> 00:34:45,349 Kichwa chako. Endelea. - Ninajaribu. 381 00:35:15,939 --> 00:35:19,407 Mungu wangu! Je! 382 00:35:19,742 --> 00:35:22,039 Nini kinaendelea? 383 00:35:29,915 --> 00:35:34,186 Bibi? Samahani, bibie? 384 00:35:38,022 --> 00:35:42,722 Bibi, unanisikia mimi? Bibi? 385 00:35:42,757 --> 00:35:49,361 Niambie uko sawa? - Msaada! Siwezi kutoka! 386 00:35:49,363 --> 00:35:52,831 Mlango hautafunguliwa! Mtu anisaidie! 387 00:35:52,833 --> 00:35:56,733 Bibi? samahani, kufuli imekwama. 388 00:35:56,735 --> 00:35:57,899 Siwezi kuifungua mlango upande huu. 389 00:35:58,001 --> 00:36:02,737 Siwezi kutoka! Nisaidie! - Madam? 390 00:36:02,739 --> 00:36:05,072 Tafadhali unaweza niambie uko sawa? 391 00:36:05,274 --> 00:36:07,977 Siwezi kutoka! 392 00:36:53,409 --> 00:36:56,178 Bibi, tafadhali. 393 00:36:57,112 --> 00:37:01,180 Bibi? Tafadhali. Mtu fulani anakuja kusaidia, sawa? 394 00:37:01,382 --> 00:37:05,882 Tafadhali tulia. Ikiwa unaweza kunisikia, tulia. 395 00:37:05,884 --> 00:37:08,851 Nini kilitokea? 396 00:37:08,853 --> 00:37:12,019 Nadhani kuna moja mwanamke aliyenaswa hapo. 397 00:37:12,021 --> 00:37:13,621 Umekwama? 398 00:37:13,623 --> 00:37:19,157 Hiyo. Utaratibu wa kufunga, haifanyi kazi ipasavyo. 399 00:37:19,159 --> 00:37:22,663 Sawa, niruhusu niende kujaribu. -Sawa. 400 00:37:30,003 --> 00:37:31,670 Bibi? 401 00:37:35,040 --> 00:37:38,905 Bibi? Mimi ni askari wa anga wa U.S. Nataka ufungue mlango mara moja. 402 00:37:39,107 --> 00:37:42,809 Uko sawa, funga inaonekana kukwama. 403 00:37:42,811 --> 00:37:45,210 Tunahitaji kitu cha kwenda nacho tutafungua mlango. 404 00:37:45,212 --> 00:37:48,149 Sawa, tuna... 405 00:37:56,887 --> 00:38:00,023 Kubwa... 406 00:38:06,023 --> 00:38:08,324 Kuna muuaji kwenye ndege hii! 407 00:38:11,165 --> 00:38:13,963 Sawa. Bibi, ninapohesabu hadi tatu 408 00:38:13,965 --> 00:38:16,099 Nataka usukuma mlango kutoka ndani, sawa? 409 00:38:17,636 --> 00:38:20,203 Je! Je! 410 00:38:20,205 --> 00:38:24,006 sielewi nini unasema! - Kuna muuaji 411 00:38:24,041 --> 00:38:28,107 Moja, mbili, tatu! 412 00:38:29,878 --> 00:38:32,646 Mungu wangu. Mungu wangu. 413 00:38:34,315 --> 00:38:37,381 Sawa. Njoo, mpenzi. Njoo. 414 00:38:37,383 --> 00:38:39,849 Njoo. 415 00:38:39,851 --> 00:38:43,086 Ni sawa, ni sawa. Ni sawa. 416 00:38:44,588 --> 00:38:46,588 Hapa. 417 00:38:46,590 --> 00:38:49,223 Ndiyo, unaweza kukaa chini? 418 00:38:49,225 --> 00:38:51,161 msichana mzuri msichana mzuri. 419 00:38:53,896 --> 00:38:57,499 Nini kilitokea? - Kioo, kioo! 420 00:38:58,398 --> 00:39:00,932 Vipi kuhusu kioo? 421 00:39:00,934 --> 00:39:03,167 Nilimwona. Alikuwa mjamzito. 422 00:39:03,369 --> 00:39:07,772 Sikuweza kupumua! - Hiyo haina maana yoyote. 423 00:39:10,575 --> 00:39:14,275 Tutakupeleka kwako viti, pumzika, sawa? 424 00:39:14,277 --> 00:39:16,210 Je, unaweza kuamka? 425 00:39:16,212 --> 00:39:19,378 Njoo, sawa? 426 00:39:19,380 --> 00:39:22,214 Ni sawa. 427 00:39:22,216 --> 00:39:26,316 Ni sawa. Ni sawa. 428 00:39:28,887 --> 00:39:32,457 Asante. Njoo, nimekaa. 429 00:40:01,177 --> 00:40:02,476 Nini kinaendelea? 430 00:40:02,478 --> 00:40:04,632 Hatutaruka hii tena kwa ndege, ndivyo inavyotokea. 431 00:40:04,933 --> 00:40:09,316 Hapana, niko makini, Bran! Hiyo jamaa anahangaika, kuna minyoo kwenye chakula! 432 00:40:09,518 --> 00:40:12,984 Watu hutupa, taa taa kuzimika kwenye ndege. 433 00:40:12,986 --> 00:40:16,186 Na yule mwanamke masikini, hapana Najua kinachoendelea! 434 00:40:16,188 --> 00:40:19,823 Najua. Sijui pia. Sisi ni katika dhoruba ya kuzimu, sawa? 435 00:40:20,025 --> 00:40:22,125 Na dhoruba hupita, sawa? 436 00:40:22,327 --> 00:40:25,126 uko sawa - nilifikiria peke yake kwamba sote tutakufa. 437 00:40:25,128 --> 00:40:26,893 Hutakufa. 438 00:40:26,895 --> 00:40:30,363 Air Marshal alisema kwamba yule kichaa ni gaidi. 439 00:40:30,365 --> 00:40:33,798 Bibi, hakusema hivyo. Kwa kweli alisema kinyume. 440 00:40:33,800 --> 00:40:37,002 Tufanye nini? lini kuna kichaa kwenye ndege? 441 00:40:37,004 --> 00:40:40,637 Je, ikiwa anaumiza mtu? - Hapana tumwite kichaa? 442 00:40:40,639 --> 00:40:44,073 Na hiyo ni hadithi ya roho gani? - Sio kitu, sawa? 443 00:40:44,075 --> 00:40:45,541 Tu... 444 00:40:45,543 --> 00:40:48,641 Tumechoka kidogo sasa. 445 00:40:48,643 --> 00:40:52,512 Ni kuhusu kuvunjika, kuvunjika kwenye ndege. Ni hayo tu. 446 00:40:52,514 --> 00:40:54,749 Ninajua tu ni bora kuwa huyo weka mtu huyo mbali na mimi iwezekanavyo. 447 00:40:55,051 --> 00:40:56,515 Kwa sababu nataka tu kutua ardhini. 448 00:40:56,717 --> 00:40:58,051 Labda ni sisi tu kupigwa na radi? 449 00:40:58,253 --> 00:41:00,953 Hiyo inaelezea kwanini umeme unakatika? 450 00:41:00,955 --> 00:41:03,521 Radi mara nyingi hupiga ndege ndani hewa. - Je, wewe ni fundi? 451 00:41:03,623 --> 00:41:06,523 Hapana, mimi ni mwalimu na mimi hutazama habari. 452 00:41:06,525 --> 00:41:08,090 Unajua nini? Tulia, sawa? 453 00:41:08,192 --> 00:41:12,626 Tuko kwenye dhoruba, sawa? U ndege. Na ndege ni mashine. 454 00:41:12,628 --> 00:41:15,328 Ukijaribu kutumia yako simu ya rununu, ishara zinachanganyika, sawa? 455 00:41:15,530 --> 00:41:18,485 Ikiwa tuko juu sana huko kufunikwa na mawingu kuzungukwa na umeme, 456 00:41:18,486 --> 00:41:20,399 bila shaka itakuwa acha mambo yatokee. 457 00:41:20,501 --> 00:41:24,003 Kwa hivyo tafadhali acha tuhuma kama hujui ni kweli. 458 00:41:24,205 --> 00:41:26,639 Utaogopa tu kila mtu. 459 00:41:27,241 --> 00:41:34,275 Hasa. Hebu sote tupumue kwa kina. Tunakaa chini na kujaribu kupumzika. 460 00:41:34,277 --> 00:41:39,712 Je, una uhakika ni hayo tu? kawaida? - Hapana, sina uhakika, 461 00:41:39,714 --> 00:41:43,682 lakini si ya kawaida. 462 00:41:43,684 --> 00:41:47,186 Tuko ndani ya ndege na ndege matatizo kutokea. 463 00:41:47,188 --> 00:41:52,189 Kuna kitu kibaya, Bran. - Najua, angalia. 464 00:41:52,191 --> 00:41:56,058 Unafikiria nini tunapaswa kugeuza mawazo yetu kutoka kwa hii? Labda muziki? 465 00:41:56,060 --> 00:41:57,993 Je, bado unasikiliza kuchanganya muziki 466 00:41:57,995 --> 00:42:01,229 ambaye ni ndugu yangu kwako kuweka kwenye simu katika L.A.? 467 00:42:01,231 --> 00:42:04,599 sijui. sijui. Kitu cha ajabu. 468 00:42:04,601 --> 00:42:07,465 Sawa, mtoto, mtoto, mtoto. 469 00:42:07,467 --> 00:42:11,368 Tuko kwenye dhoruba, huh dhoruba zinapita, sawa? 470 00:42:11,370 --> 00:42:14,305 Sasa nikifungua yangu nyoka atatoka... 471 00:42:14,740 --> 00:42:19,345 Nitakujulisha kwanza, sawa? -Sawa. 472 00:42:38,259 --> 00:42:44,960 Nisikilize! Wewe ni mjinga kweli kama unafikiri nitakuacha utoke machoni mwangu. 473 00:42:44,962 --> 00:42:46,531 Tulia! 474 00:42:51,501 --> 00:42:54,204 Kulipiza kisasi! Hawatakata tamaa! 475 00:42:58,973 --> 00:43:03,374 Uliniambia kitu? -Je! 476 00:43:06,178 --> 00:43:08,913 Nilifikiri ndiyo Nilisikia kitu. 477 00:43:15,384 --> 00:43:20,253 Uko wapi? Tafadhali msaada sisi! Ni giza sana humu ndani... 478 00:43:20,255 --> 00:43:24,155 Hukusikia hilo? - Umesikia nini? 479 00:43:24,157 --> 00:43:28,359 Mtu anajaribu kunipigia simu au kuniambia kitu. 480 00:43:28,361 --> 00:43:29,993 Je! 481 00:43:32,830 --> 00:43:34,995 Nisikie nini? Sisikii chochote. 482 00:43:34,997 --> 00:43:37,534 Brandon? -Je! 483 00:43:42,137 --> 00:43:44,572 Hakuna kitu. 484 00:43:57,049 --> 00:44:01,715 Mauaji! Shit! Ulifanya iliongeza sauti yangu? 485 00:44:01,717 --> 00:44:03,084 Sivyo. - Mungu wangu! 486 00:44:03,386 --> 00:44:05,752 Je, ulitokea kukaa yeye? Yesu! - Sikufanya! 487 00:44:05,854 --> 00:44:08,624 Je, hilo sikio langu linavuja damu? 488 00:44:11,525 --> 00:44:14,428 Danika, nini kinaendelea? Unanitisha. 489 00:44:56,991 --> 00:44:59,190 Nahodha? - Nini cha kufanya ... 490 00:44:59,192 --> 00:45:02,226 Alice, kuna utaratibu kwa sababu. Huwezi tu kuingia hapa. 491 00:45:02,428 --> 00:45:04,729 Tutakuwa chini katika masaa matatu. 492 00:45:04,731 --> 00:45:09,667 Hiyo ndiyo inanitia wasiwasi. Hili ndilo tunalohangaikia sote. 493 00:45:09,769 --> 00:45:13,802 Tunapoteza safari hii ya ndege. Unaihitaji chukua udhibiti sasa! 494 00:45:13,804 --> 00:45:15,168 Tafadhali? 495 00:45:15,170 --> 00:45:18,071 Kufikia sasa tumekuwa na dhoruba, umeme, chakula kilichoharibika. 496 00:45:18,073 --> 00:45:21,240 Watu walikuwa na mashambulizi ya hofu. Na kisha kukatika kwa umeme? 497 00:45:21,242 --> 00:45:24,308 Sijui ni nini lakini hiyo si kawaida. 498 00:45:27,946 --> 00:45:34,049 Ana haki. - Sikiliza, Alice. Unahitaji kutuliza, sawa? 499 00:45:34,051 --> 00:45:37,852 Hii ni ndege ngumu. Lakini unafanya hivi muda wa kutosha, unapaswa kujua. 500 00:45:37,854 --> 00:45:40,401 Sijui nini kinaendelea huko. Na sijui shida ni nini. 501 00:45:40,502 --> 00:45:43,056 Lakini siwezi kuwa huko kuitunza kibinafsi. 502 00:45:43,058 --> 00:45:46,258 Ninafanya kila niwezalo kutuweka hewani! - Ndiyo, bwana. Mimi... 503 00:45:46,260 --> 00:45:47,558 Najua unajaribu kufanya nini na unafanya kazi nzuri. 504 00:45:47,660 --> 00:45:50,698 Hapa tu tunafanya kazi kila kitu tunaweza. 505 00:45:51,497 --> 00:45:53,900 Samahani, Alice. 506 00:45:55,535 --> 00:45:57,736 Ndiyo bwana. Ninaelewa. 507 00:45:59,636 --> 00:46:03,799 Angalia, sijaribu kuwa mkali. Tu... 508 00:46:04,500 --> 00:46:10,610 ikiwa tutapitia safari hii ya ndege na ndio tusiwe wazimu, nitakununulia kinywaji. 509 00:46:19,417 --> 00:46:22,185 Je, unaona hilo? 510 00:46:22,187 --> 00:46:24,088 Je! 511 00:46:25,222 --> 00:46:26,924 Hiyo ni nini? 512 00:46:30,725 --> 00:46:32,828 Huko juu mawinguni? 513 00:46:33,161 --> 00:46:39,865 Ni ndege hao? - Hiyo haiwezekani. Ndege hawaruki kwa urefu huu. 514 00:46:40,167 --> 00:46:42,801 Basi nini basi... 515 00:46:50,006 --> 00:46:52,474 Je, ni watu? 516 00:46:55,410 --> 00:46:58,477 Unasemaje? Kapteni, mimi... 517 00:46:58,479 --> 00:47:02,681 sioni chochote. -Wewe huoni hilo? Njoo hapa! 518 00:47:02,683 --> 00:47:04,685 Naapa kwa Kristo! 519 00:47:11,521 --> 00:47:13,821 Watu? 520 00:47:13,823 --> 00:47:17,356 Je, ungependa nichukue nafasi kidogo? 521 00:47:17,358 --> 00:47:20,426 Labda ungependa karibu mapumziko. 522 00:47:20,428 --> 00:47:22,762 Labda kahawa au kitu? - Kuvunja? Hapana, sihitaji mapumziko. 523 00:47:22,864 --> 00:47:24,896 Shit! 524 00:47:24,898 --> 00:47:27,500 Je, ninaweza kupata chupa ya maji, Alice? 525 00:47:33,270 --> 00:47:36,538 Jack, hakuna aibu kuwa nimechoka. 526 00:47:36,540 --> 00:47:40,441 Macho yanapigwa mara kwa mara. Na angalia kile tunachoruka. 527 00:47:40,443 --> 00:47:42,411 Najua. Mimi tu... 528 00:47:42,611 --> 00:47:47,177 Unaogopa? Ndiyo, mimi pia. 529 00:47:47,179 --> 00:47:50,183 Ndiyo, labda kidogo. 530 00:47:50,851 --> 00:47:53,616 sijui lakini kuna kitu kibaya. 531 00:47:53,618 --> 00:47:56,621 Kitu kibaya. 532 00:47:57,122 --> 00:47:59,755 Mikono yako inatetemeka. 533 00:48:00,457 --> 00:48:03,458 Kweli? 534 00:48:03,460 --> 00:48:05,895 Sikuona. 535 00:48:07,029 --> 00:48:09,362 Nadhani nina mengi akilini mwangu. 536 00:48:14,901 --> 00:48:16,936 Asante. 537 00:48:21,471 --> 00:48:23,606 Umeona nini? 538 00:48:29,078 --> 00:48:30,947 sijui. 539 00:50:07,815 --> 00:50:10,618 Acha hii ikae fungua, sawa? 540 00:50:20,593 --> 00:50:22,928 Siku? 541 00:51:12,630 --> 00:51:15,131 Brandon? 542 00:51:16,332 --> 00:51:19,699 Ni nini? - Sijisikii vizuri. 543 00:51:19,701 --> 00:51:21,603 Nini kinaendelea? 544 00:51:22,603 --> 00:51:24,702 Je, unafikiri ilikuwa ajabu kama nadhani hivyo 545 00:51:24,704 --> 00:51:28,740 kwamba kuna kitu kingine na sisi kwenye ndege hii? 546 00:51:30,676 --> 00:51:33,342 Kama yako Jambo la Frankenstein? 547 00:51:33,344 --> 00:51:37,279 Sivyo. - Sihesabu. 548 00:51:37,281 --> 00:51:42,614 Siku? Siku? Asali. Siku! 549 00:51:42,616 --> 00:51:44,886 uko sawa 550 00:51:46,720 --> 00:51:50,254 Je! una aspirini? -Hiyo. 551 00:51:50,256 --> 00:51:52,792 Nadhani ninayo kwenye begi langu. 552 00:52:16,242 --> 00:52:19,345 Muuaji... 553 00:52:20,845 --> 00:52:23,848 Muuaji yuko kwenye ndege hii. 554 00:52:25,415 --> 00:52:28,048 sijui nini kinaendelea! 555 00:52:28,050 --> 00:52:30,249 Muuaji yuko kwenye ndege hii. 556 00:52:30,251 --> 00:52:32,317 Muuaji yuko kwenye ndege hii. 557 00:52:32,319 --> 00:52:34,819 Muuaji... 558 00:52:34,821 --> 00:52:37,891 Siku? Siku! 559 00:52:39,159 --> 00:52:41,725 Asali. 560 00:52:41,727 --> 00:52:43,261 Uko sawa, uko sawa. 561 00:52:43,663 --> 00:52:50,166 Niangalie. Uko sawa. Uko sawa. Haya, inuka. 562 00:52:51,401 --> 00:52:54,704 Uko sawa. Njoo. Njoo, mtoto. 563 00:52:55,703 --> 00:52:58,871 Ni sawa. Nini kilitokea? 564 00:52:58,873 --> 00:53:02,506 Ondoka kwangu! 565 00:53:02,508 --> 00:53:04,941 Nani anapaswa kukukimbia? Hakuna kitu hapa. 566 00:53:04,943 --> 00:53:08,878 Hakuna kitu. Dani, sikiliza. 567 00:53:08,880 --> 00:53:10,612 Tazama. Hakuna kitu hapo, mpenzi. 568 00:53:10,614 --> 00:53:14,815 Vipi nyie wawili? acha kutisha kila mtu hapa! 569 00:53:14,817 --> 00:53:18,519 Hatujaribu kumtisha mtu yeyote! - Guys, nyamaza, sawa? 570 00:53:18,521 --> 00:53:20,518 Hii haifanyi mambo kuwa bora zaidi. Kwa kweli, inafanya kila kitu kuwa mbaya zaidi. 571 00:53:20,520 --> 00:53:21,987 Hii ni shit fulani! - Bwana ... 572 00:53:21,989 --> 00:53:24,758 Najaribu kumtuliza tu! 573 00:53:26,093 --> 00:53:28,061 Je, ni bora zaidi? 574 00:53:28,694 --> 00:53:31,827 Umeona nini? - Mwanamke fulani. 575 00:53:31,829 --> 00:53:35,731 Alikuwa amekufa hapo kati ya mambo! 576 00:53:35,733 --> 00:53:38,031 Niliifungua na akanishika. 577 00:53:38,033 --> 00:53:42,936 Najua hakuna kitu hapo, lakini ilionekana kweli! 578 00:53:42,938 --> 00:53:46,471 nakuamini. - Unaamini? -Hiyo. 579 00:53:46,473 --> 00:53:49,073 Kitu kinatokea hapa. Inabidi tu tujue nini. 580 00:53:49,075 --> 00:53:51,842 Je, ni nzuri? 581 00:53:51,844 --> 00:53:55,878 Nafikiri hivyo. 582 00:53:55,880 --> 00:53:58,081 Niko sawa. naapa. 583 00:53:58,083 --> 00:54:01,882 Sijui tu kinachoendelea. - Sawa, nimemaliza. Pole. 584 00:54:01,884 --> 00:54:05,689 Ninaenda bafuni, sawa? - Wewe kweli hupaswi kwenda chooni! 585 00:54:08,024 --> 00:54:12,890 Kubwa. Kichaa mtu akaamka. 586 00:54:12,892 --> 00:54:15,159 Tafadhali, hakuna kitu kuzungumza, sawa? 587 00:54:15,161 --> 00:54:17,094 Hakuna magaidi kwenye ndege hii. 588 00:54:17,096 --> 00:54:20,966 Angalia, Bw. Marshal. Njoo hapa. 589 00:54:24,568 --> 00:54:28,168 Kwa nini tusifunge tu ndoa punda wake kwa kiti na ... 590 00:54:28,170 --> 00:54:30,704 Bwana! - Sitakuruhusu kumfunga! 591 00:54:30,706 --> 00:54:34,205 Hakuna mtu atakayemfunga mtu yeyote, sawa? 592 00:54:34,207 --> 00:54:35,908 Na awe mtulivu, na huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 593 00:54:35,910 --> 00:54:39,343 Ninaelewa hilo, sawa? Pekee Sielewi kinachoendelea. 594 00:54:39,345 --> 00:54:40,945 Na sielewi kinachoendelea kinachotokea na mke wangu. 595 00:54:40,947 --> 00:54:44,113 Hakuna anayejua kinachoendelea. Lakini najua jambo moja 596 00:54:44,115 --> 00:54:47,615 kumwamini mwanaume beji. - Na bunduki? 597 00:54:47,617 --> 00:54:52,637 Mambo mengi ya kipumbavu yanaendelea hapa hutokea. sijui kwanini. 598 00:54:52,638 --> 00:54:54,854 Lakini najua kuwa mwanamke huyu lazima afungwe! 599 00:54:54,856 --> 00:54:58,224 Inatosha. Polepole! Inatosha! Nisikilize. 600 00:54:58,226 --> 00:55:00,692 Tunajaribu tu kurudi kwa familia zao kama kila mtu hapa. 601 00:55:00,894 --> 00:55:04,761 Nenda mahali pako. Keti tu mahali pake. -Inatosha! Inatosha! 602 00:55:04,763 --> 00:55:06,263 Nikasema kaa chini kila mtu mahali pake! 603 00:55:06,265 --> 00:55:09,367 Keti chini! Keti chini sasa kwa viti vyako! 604 00:55:10,934 --> 00:55:12,568 Sikiliza! 605 00:55:12,570 --> 00:55:17,204 Nataka kila mtu afanye kuokoa akili yako! 606 00:55:17,206 --> 00:55:21,106 Tulia, sawa? Namaanisha kwamba sio ugaidi. 607 00:55:21,108 --> 00:55:25,709 Acha kutumia neno hilo. Neno hilo linakufanya ujisikie vibaya tu. 608 00:55:25,711 --> 00:55:29,646 Ndio, lakini ikiwa ... - Usifanye. 609 00:55:29,648 --> 00:55:31,482 Je! Je, tuko Kaskazini sasa? Korea? Hatuwezi kujieleza? 610 00:55:31,484 --> 00:55:34,017 Kweli? Je, uko makini? 611 00:55:34,019 --> 00:55:37,851 Pole. Mimi kawaida Mimi si mpuuzi vile. 612 00:55:37,853 --> 00:55:40,620 Nataka tu kushuka chini! 613 00:55:40,622 --> 00:55:43,924 Sikiliza, inatisha wakati ndege inaharibika. Je! 614 00:55:44,026 --> 00:55:46,292 Lakini sisi ni binadamu kwa nani ni kazi. 615 00:55:46,294 --> 00:55:48,830 Basi tufanye kazi kazi yako na kila kitu kitakuwa sawa. 616 00:55:50,196 --> 00:55:52,829 Unaona? Hasa hivyo Nikasema, kushindwa. 617 00:55:52,831 --> 00:55:55,832 Kwa hiyo yote yanahusu nini? Uvujaji gesi? Kupoteza shinikizo la cabin? 618 00:55:55,834 --> 00:55:58,699 Sikusema hivyo. - Ni kiasi gani zaidi kwa ajili yetu tunahitaji kufika new york? 619 00:55:58,701 --> 00:56:02,086 Je, tutakuwa sawa? - Moja tu zaidi saa kadhaa, sawa? Tunakaribia kufika. 620 00:56:02,287 --> 00:56:04,471 Binti? 621 00:56:04,473 --> 00:56:06,506 Je, unaweza kuangalia na nahodha? 622 00:56:06,508 --> 00:56:09,176 zote ni za mitambo? mambo sawa tafadhali? 623 00:56:15,014 --> 00:56:16,981 Unafikiri nini kinaendelea hapa? 624 00:56:16,983 --> 00:56:19,815 Mara nyingi tunapoteza umeme 625 00:56:19,817 --> 00:56:23,251 Hiyo ni mahali pazuri pa kuanzia. Mimi si fundi. 626 00:56:23,253 --> 00:56:26,620 Lakini nina uhakika nahodha anafanya kazi kila kitu unachohitaji katika sehemu yako. 627 00:56:26,622 --> 00:56:29,955 Jambo muhimu zaidi ni kwamba sisi ni bado hewani. 628 00:56:29,957 --> 00:56:33,793 Hiyo ni nzuri kwetu. -Ajabu, ya ajabu. 629 00:56:33,795 --> 00:56:35,995 Hatimaye mtu anayejua wanafanya nini 630 00:56:35,997 --> 00:56:38,763 Bwana, endelea ongea hivyo 631 00:56:38,765 --> 00:56:41,298 basi sisi wawili tutafanya kuwa na tatizo kubwa. 632 00:56:41,300 --> 00:56:43,933 Kwa hiyo nataka ukae hapo wewe ni na wewe funga mdomo wako. 633 00:56:43,935 --> 00:56:48,005 Je, unaelewa? -Hiyo. 634 00:56:48,938 --> 00:56:52,739 Naomba radhi kwa haya yote. 635 00:56:52,741 --> 00:56:58,211 Usiombe msamaha, u sawa? Hukufanya lolote. 636 00:56:58,213 --> 00:57:02,647 Sijui nini kinaendelea. - Je, ulikunywa aspirini? 637 00:57:02,649 --> 00:57:05,849 Bila shaka, lakini hunge... - Usijali, mpenzi. 638 00:57:05,851 --> 00:57:10,520 Ninyi nyote mnajua kwamba ikiwa kuna mkuu malfunction wakati wa hewa wakati wa dhoruba, 639 00:57:10,522 --> 00:57:13,489 ni mbaya kuliko mizimu, sivyo? Kwa sababu inaweza kutuua. 640 00:57:13,491 --> 00:57:17,657 Sawa, sio kwenye ndege mizimu. Hiyo ni nadharia ya kichaa. 641 00:57:18,359 --> 00:57:21,981 Kwa nini usitue kwanza tu na kuangalia kutoka chini kama kuna matatizo yoyote? 642 00:57:21,982 --> 00:57:26,064 Je nahodha alitaja tutatua lini na wapi? 643 00:57:26,066 --> 00:57:29,325 Kutoka kwa kile ninachoweza kusema, kwa sababu dhoruba ni ngumu kutua popote. 644 00:57:29,826 --> 00:57:34,405 Katika hatua hii, jaribu kutua kulingana na hili, tuko salama zaidi hapa. 645 00:57:37,340 --> 00:57:41,241 Pole? - Vipi kuhusu dhoruba? 646 00:57:41,243 --> 00:57:42,977 Je, una wazo lolote lini itakuwa nyuma yetu? 647 00:57:42,979 --> 00:57:47,380 Sivyo. Kwa wakati huu, piga kila kitu inashughulikia. Inaonekana inatufuata. 648 00:57:47,382 --> 00:57:51,048 Pole! - Unataka nini? - Sio juu ya umeme. 649 00:58:56,864 --> 00:58:59,797 Tunapaswa kutekeleza dharura mara moja kutua! Ni kweli! 650 00:58:59,799 --> 00:59:03,200 Ni nini halisi? - Hatuwezi nchi hadi dhoruba ipite, Alice! 651 00:59:03,202 --> 00:59:07,137 Unajua hilo! - Tunapaswa kutua mara moja, Jack! -Alice, nini kinaendelea? 652 00:59:07,139 --> 00:59:10,239 Roho! Kuna mzimu kwenye ndege! 653 00:59:10,241 --> 00:59:13,075 Tena na hilo? Ryan? 654 00:59:13,077 --> 00:59:17,010 Sisi sote tumechoka. - Hapana, hapana, hapana. Inabidi unisikilize! 655 00:59:17,012 --> 00:59:19,647 Hujui sisi ni nini nimeona tu. 656 00:59:19,649 --> 00:59:23,315 Huyo mwanamke huko! Wewe ndiye pekee ambayo haujaiona! 657 00:59:23,317 --> 00:59:27,285 Angeweza kutumia baadhi kukaa chini? - Unanitia wasiwasi. 658 00:59:27,287 --> 00:59:30,521 Tutakuwa uwanjani mnamo 95 dakika ... - Hapana, sikiliza! Sivyo! 659 00:59:30,523 --> 00:59:34,571 Kadiri tulivyo hapa, ndivyo inavyokuwa kubwa zaidi hatari kwa maisha ya kila mtu hapa! 660 00:59:34,572 --> 00:59:37,057 Hiyo? Pale unapotaka nitatua, alice? 661 00:59:37,059 --> 00:59:40,694 Mawasiliano yetu yamepungua. Dhoruba amekuwa akitufuatilia tangu tulipoondoka. 662 00:59:40,696 --> 00:59:43,397 Tuliachwa peke yetu na hatuna pa kwenda! 663 00:59:43,399 --> 00:59:45,765 Kuna mizimu kwenye ndege. Je, unaweza kusikia mwenyewe? 664 00:59:45,767 --> 00:59:49,300 Hatutatua ndege kwa sababu wewe ni mshirikina! 665 00:59:49,302 --> 00:59:52,771 Kwa nini mizimu iwe kwenye ndege hii? 666 00:59:52,773 --> 00:59:56,505 Kwa kulipiza kisasi. -Tafadhali? 667 00:59:56,507 --> 00:59:59,343 Ulisema nini? -Kulipiza kisasi! 668 01:00:00,176 --> 01:00:03,878 Ryan, funga mikanda yako ya kiti. 669 01:00:03,880 --> 01:00:05,113 Ryan? 670 01:00:06,048 --> 01:00:10,117 Ryan... - Kulipiza kisasi! 671 01:00:12,886 --> 01:00:16,320 Ryan! 672 01:00:16,322 --> 01:00:18,555 Acha! 673 01:00:22,126 --> 01:00:24,426 Ryan, acha! 674 01:00:24,428 --> 01:00:26,730 Acha! 675 01:00:27,663 --> 01:00:29,931 Unafanya nini? 676 01:00:35,168 --> 01:00:37,538 Keti chini! 677 01:00:45,109 --> 01:00:47,509 Ryan, unafanya nini? Acha! 678 01:01:12,929 --> 01:01:14,929 Mwondoe mbali nami! 679 01:01:27,440 --> 01:01:29,309 uko sawa 680 01:01:32,277 --> 01:01:36,111 Je, si kuruka kwa autopilot? -Sio. 681 01:01:36,113 --> 01:01:38,483 Tulimpoteza wakati ndege ilipoteza nguvu. 682 01:01:40,049 --> 01:01:43,386 Ni nini kilitokea? 683 01:02:18,111 --> 01:02:20,079 Samahani, Ryan. 684 01:02:21,011 --> 01:02:24,613 Sawa. Sijui sisi ni nini jamani nimeona tu. 685 01:02:24,615 --> 01:02:29,286 Lakini hakika kuna kitu kibaya. Tunakubaliana na hilo, sivyo? 686 01:02:33,488 --> 01:02:37,020 Umesema kitu cha kimwili hakuna kitu kibaya na ndege, sawa? 687 01:02:37,022 --> 01:02:39,756 Hapana, hakuna kitu kinachoweza kusababisha hallucinations au maono. 688 01:02:39,758 --> 01:02:42,693 Sijui ni nini kinachoweza kusababisha kuona mambo tuliyoyaona. 689 01:02:42,695 --> 01:02:45,261 Sawa, tuanze tangu mwanzo. 690 01:02:45,263 --> 01:02:48,397 Dhoruba ilianza hivi karibuni baada ya kuondoka. 691 01:02:48,399 --> 01:02:52,001 Cheki ilikuwa sawa. Mizigo ilikuwa sawa. 692 01:02:52,003 --> 01:02:55,435 Bw. Peck saa 25A... - Ndio, maskini. 693 01:02:55,437 --> 01:03:00,706 Na Bw. Peck alidai ilikuwa aliona kitu kisicho cha kawaida kwenye bawa la ndege 694 01:03:00,708 --> 01:03:05,276 kisha akaenda chooni kwa akatulia kisha akaogopa tena. 695 01:03:05,278 --> 01:03:07,945 Najua hivyo ndivyo nilivyo saw katika choo ilikuwa kweli. 696 01:03:07,947 --> 01:03:10,480 Mwanamke katika choo, alikuwa kwenye kioo 697 01:03:10,482 --> 01:03:14,316 alijaribu kunifikia. Na kisha nikaanguka kupitia sakafu. 698 01:03:14,318 --> 01:03:17,918 Sikuweza kufungua mlango. - Mimi wala. Nilijaribu lakini nimeshindwa. 699 01:03:17,920 --> 01:03:21,454 Ilionekana kama ndiyo wanashikiliwa na mtu kutoka ndani. 700 01:03:21,456 --> 01:03:25,290 Tuliiangalia ingawa. Kimwili, kila kitu kilikuwa sawa. 701 01:03:25,292 --> 01:03:27,390 Sawa, kwa hivyo ndege imepotea nguvu na tukaanza kuanguka. 702 01:03:27,392 --> 01:03:30,661 Kisha chakula kiliharibika kwa namna fulani. 703 01:03:30,663 --> 01:03:33,833 Kupitia headphones zangu pekee alisikia mwanamke akipiga kelele 704 01:03:36,234 --> 01:03:38,666 Kupiga kelele? 705 01:03:38,668 --> 01:03:41,202 Kupiga kelele nini? 706 01:03:41,204 --> 01:03:45,704 Hapo mwanzo ilikuwa ni tetesi. Kisha ikasikika zaidi. 707 01:03:45,706 --> 01:03:50,942 Ilisikika kama ndiyo akasema, "Mauaji." 708 01:03:50,944 --> 01:03:53,945 Kisha simu yangu iliacha kufanya kazi. 709 01:03:53,947 --> 01:03:57,679 Na yangu. - Nilidhani kwamba ni mimi pekee. 710 01:03:57,681 --> 01:04:00,316 Na iko kwenye onyesho langu kilikuwa kitu cha ajabu sana. 711 01:04:00,318 --> 01:04:05,018 Je! - Sonogram. -Je! 712 01:04:05,020 --> 01:04:08,723 Unajua wanawake wajawazito unashughulika nao wanatengeneza filamu za watoto tumboni. 713 01:04:08,724 --> 01:04:14,559 Mwanamke huyo akipita. - Na kisha Ryan alienda wazimu na kumshambulia Jack. 714 01:04:14,561 --> 01:04:17,494 Kisha maiti ikatokea katika sehemu ya mizigo. 715 01:04:17,496 --> 01:04:21,866 Na sasa mtu aliandika "mauaji" nje ya dirisha lako. 716 01:04:29,804 --> 01:04:34,139 Sawa, kwa hivyo tunapaswa kutafuta nini? Na tunaanzia wapi? 717 01:04:34,141 --> 01:04:36,041 Inapaswa kutoka mahali fulani. 718 01:04:36,043 --> 01:04:38,276 Tutaanza kutoka mbele sehemu ya ndege 719 01:04:38,278 --> 01:04:39,910 Lakini tayari niliangalia choo. 720 01:04:39,912 --> 01:04:41,846 Lakini tupo walikuwa wengi wa majira ya joto. 721 01:04:41,848 --> 01:04:44,780 Hilo lisingefafanua simu au sanduku la barua. 722 01:04:44,782 --> 01:04:48,549 Au nini kilitokea kwenye chumba cha majaribio kibanda. - Tuko juu ya mwezi. 723 01:04:48,551 --> 01:04:50,618 Hapana, hatukudanganya, guys, sawa? 724 01:04:50,620 --> 01:04:55,657 Inabidi tupate chanzo kinachoendelea sasa hivi. 725 01:04:56,225 --> 01:04:57,792 Ryan? 726 01:05:00,160 --> 01:05:03,328 niko wapi? Siwezi kusogeza mikono yangu. 727 01:05:03,330 --> 01:05:07,298 Hiyo ni kwa sababu, mtoto. - Nini kilitokea? - Ulimshambulia Jack. 728 01:05:07,300 --> 01:05:13,670 Je! - Ulikuwa na sura ya kichaa na ukaanza kutembea ukamnyonga. - Kwa nini ungefanya hivyo? 729 01:05:14,537 --> 01:05:16,371 Sawa, sikiliza. 730 01:05:16,373 --> 01:05:19,640 Najua ulikuwa usiku wa mambo kwa ajili yetu sote. 731 01:05:19,642 --> 01:05:23,210 Lakini lazima kuwe na busara maelezo kwa haya yote! 732 01:05:23,212 --> 01:05:25,710 Kuna maeneo mengi ambapo tunaweza kuangalia. 733 01:05:25,712 --> 01:05:29,880 Kama si cockpit, mbele au sehemu ya mwisho, ni wapi pengine tunaweza kuangalia? 734 01:05:29,882 --> 01:05:33,115 Sawa, tulikubali kwamba yote yalianza kwenye mrengo. 735 01:05:33,117 --> 01:05:36,051 Na sasa tuna hiyo imeandikwa neno kwenye dirisha lake. 736 01:05:36,053 --> 01:05:40,423 Ndiyo, lakini hatuwezi sasa angalia mrengo. Tuko katikati ya majira ya joto. 737 01:05:43,358 --> 01:05:45,091 Vipi kuhusu manifesto? 738 01:05:45,093 --> 01:05:49,393 Je, kuna jambo lisilo la kawaida? imepakiwa? - Sio kama ninavyojua. 739 01:05:49,395 --> 01:05:55,267 Hakuna vifurushi maalum kutoka kwa jumba la kumbukumbu? Hakuna askari waliokufa kutoka Afghanistan? 740 01:05:55,268 --> 01:05:57,867 Brandon? - Unazungumza nini, mtu? 741 01:05:57,869 --> 01:06:00,402 Ninamaanisha, masomo yanaweza kuwa wabebaji wa roho. 742 01:06:00,404 --> 01:06:03,238 Sawa. Labda kuna kitu ndani yake kwa ndege ni nini kinachohusiana nayo. 743 01:06:03,240 --> 01:06:07,510 Ikiwa hakuna kitu ilani, tufanye nini? 744 01:06:10,477 --> 01:06:13,178 Ulisema nini? 745 01:06:13,180 --> 01:06:15,211 Lini? 746 01:06:15,213 --> 01:06:18,149 Uliposema umeshindwa kupitia sakafu, ulienda wapi? 747 01:06:18,151 --> 01:06:20,516 sijui. 748 01:06:20,518 --> 01:06:23,286 Namaanisha katika sehemu kwa mizigo. Kwa nini? 749 01:06:23,288 --> 01:06:25,386 Maana hata mimi niliona. 750 01:06:25,388 --> 01:06:29,893 Nilipoanguka karibu na kiti na kisha Nilijikuta katika idara ya mizigo. 751 01:06:31,728 --> 01:06:33,728 Mpenzi... 752 01:06:34,829 --> 01:06:40,567 Mtu yupo. Sijui ni nani, lakini ... 753 01:06:41,667 --> 01:06:43,969 Nilihisi ndio wanahitaji msaada wangu. 754 01:06:47,272 --> 01:06:48,836 Unataka kusema nini? 755 01:06:48,838 --> 01:06:55,342 Kitu kilitokea. Kitu kibaya. 756 01:06:55,344 --> 01:06:58,544 Tunapaswa kwenda chini. - Mpenzi... 757 01:06:58,546 --> 01:07:02,780 Ikiwa tuna maono sawa mambo katika eneo moja, 758 01:07:02,782 --> 01:07:05,450 inatuambia kitu twende chini. 759 01:07:05,452 --> 01:07:07,753 Mizigo. 760 01:07:15,325 --> 01:07:18,325 Anazungumza. 761 01:07:18,327 --> 01:07:22,094 mizigo. Sijui nini kinaendelea. 762 01:07:22,096 --> 01:07:25,295 Lakini tu kuzungumza juu haitasuluhisha chochote. 763 01:07:25,297 --> 01:07:30,769 Kama alivyosema, inatubidi shuka ujionee mwenyewe. 764 01:07:33,471 --> 01:07:37,005 Nikikuta una kitu Nitakuumiza vibaya kwa hilo. 765 01:07:37,007 --> 01:07:40,474 Je, unaelewa? -Jinsi gani? Jinsi gani? 766 01:07:40,476 --> 01:07:43,479 Ulinifunga na kunikalisha kwenye kiti. 767 01:07:45,379 --> 01:07:51,115 Mwacheni. - Ndio, mwachilie. 768 01:07:51,117 --> 01:07:53,250 Yeyote kati yetu angeweza kwenda wazimu katika choo hicho. 769 01:07:54,986 --> 01:07:57,518 Miss, ndiyo kwa bahati huna mkasi tafadhali? 770 01:07:57,520 --> 01:08:00,858 Hiyo. Asante. 771 01:08:11,665 --> 01:08:15,868 Usinifanye nijute kwa sababu hii. - Hutaweza. 772 01:08:18,303 --> 01:08:20,038 Mungu. 773 01:08:22,341 --> 01:08:25,074 Sawa. 774 01:08:25,076 --> 01:08:28,775 Hivi ndivyo tutafanya baadaye. Nyote mtapenda kurejea kwenye viti vyao 775 01:08:28,777 --> 01:08:31,978 nami nitaondoka chini na kuangalia. 776 01:08:31,980 --> 01:08:34,947 Pole. Watu. Lakini hakuna mtu anayeweza kwenda chini. 777 01:08:34,949 --> 01:08:39,918 Unataka hii imalizike au la? Kwa sababu lazima nifanye yangu. 778 01:08:39,920 --> 01:08:43,553 Ninaenda nawe. -Dani... - Hapana, hautaenda nami. 779 01:08:43,555 --> 01:08:48,422 Sivyo! Ilizungumza kupitia mimi! Niliona! 780 01:08:48,424 --> 01:08:51,592 Mimi si tu kwenda kukaa hapa na subiri mtu mwingine aitatue! 781 01:08:51,594 --> 01:08:54,628 Naenda! - Hapana, hauendi! 782 01:08:54,630 --> 01:08:56,762 Naenda pia. 783 01:08:56,764 --> 01:08:59,728 Sikusafiri umbali huo nirudi kwa mke wangu na mtoto wangu 784 01:08:59,729 --> 01:09:00,998 na siwezi kuifanya sasa. 785 01:09:01,000 --> 01:09:02,846 Baada ya sisi kwenda chini na tunagundua kinachoendelea 786 01:09:02,847 --> 01:09:04,601 kama hiyo itatusaidia kurudi nyumbani 787 01:09:04,603 --> 01:09:07,970 basi nitakusaidia. Mimi ninakuangalia nyuma, mtu. - Ninashukuru. 788 01:09:07,972 --> 01:09:11,440 Lakini ninafanya yangu sasa kazi na mimi nashuka peke yangu! 789 01:09:11,442 --> 01:09:13,808 Dani, kaa hapa. 790 01:09:13,810 --> 01:09:17,512 Na ninaenda na Marshall. - Hakuna mtu anayeenda na ... 791 01:09:17,514 --> 01:09:20,415 Tafadhali acha! Nifuate. 792 01:09:40,430 --> 01:09:43,496 Itabidi uwe haraka. - Sioni chochote hapo chini. 793 01:09:43,498 --> 01:09:47,067 Nuru hiyo haitakuwapo nguvu ya kutosha. - Subiri. 794 01:09:48,469 --> 01:09:51,435 Hiyo itatosha. - Twende. 795 01:09:53,405 --> 01:09:57,542 Hiyo ni nini? - Inaonekana kama mtoto. 796 01:10:08,416 --> 01:10:11,683 Jamani, nini kinaendelea? 797 01:10:11,685 --> 01:10:14,720 Pole! Nadhani niko niliona kitu, lakini sasa kimepita. 798 01:10:15,455 --> 01:10:18,754 Hii ni jinamizi. 799 01:10:18,756 --> 01:10:20,524 Uko sawa? Uko sawa? 800 01:10:26,463 --> 01:10:27,896 Hii ni mbaya. 801 01:10:51,613 --> 01:10:57,085 Inaongoza kwenye begi. - Austin, utachukua? - Ndio, sawa. 802 01:11:02,288 --> 01:11:03,890 Watu? 803 01:11:04,657 --> 01:11:11,060 Ni akina nani hao? -Yeye! - WHO? - Maiti kutoka kwenye chumba! 804 01:11:11,062 --> 01:11:13,465 Ni damu. 805 01:11:18,465 --> 01:11:21,400 Zawadi. Muuaji wa kawaida wa mfululizo. 806 01:11:21,402 --> 01:11:26,271 Shika! - Ni nini? 807 01:11:26,273 --> 01:11:29,373 Huyo atakuwa ni yeye. - Je! kila mtu yuko hapa? 808 01:11:29,375 --> 01:11:31,844 Yuko wapi mwanamke aliyeenda kuelekea kwetu na kisha kutoweka? 809 01:11:32,977 --> 01:11:36,677 Mama Mtakatifu Maria Mungu, ni yeye. - Hapa. 810 01:11:36,679 --> 01:11:38,678 Mfuko huu ni wa mtu yeyote kwenye ndege hii? 811 01:11:38,680 --> 01:11:42,114 Wauaji? Begi la nani hili? 812 01:11:42,116 --> 01:11:44,085 Hiyo ni rahisi kujua. 813 01:11:50,591 --> 01:11:52,559 Haiwezekani. 814 01:12:39,126 --> 01:12:42,526 Kapteni, nahitaji kuzungumza naye kuhusu kile kinachotokea usiku wa leo. 815 01:12:44,094 --> 01:12:46,895 Hakuna kosa, Marshal. Lakini je, tunaweza kuifanya wakati mwingine? 816 01:12:46,897 --> 01:12:50,297 sijui kama umegundua, lakini ninaendesha ndege hii peke yangu 817 01:12:50,299 --> 01:12:52,166 na sisi si kweli ulikuwa na usiku mzuri. 818 01:12:52,168 --> 01:12:56,570 una uhakika kwamba unataka kuifanya hapa? 819 01:12:56,572 --> 01:12:57,838 Je! 820 01:12:57,840 --> 01:13:01,006 Kuzungumza juu ya wanawake ambayo umeua. 821 01:13:01,008 --> 01:13:02,873 Ameuawa? 822 01:13:04,610 --> 01:13:07,110 Ameuawa? Je, uko makini? 823 01:13:07,112 --> 01:13:10,313 Acha ujinga huo! - Hapana unaweza kuongea nami hivyo! 824 01:13:10,315 --> 01:13:12,982 Sikiliza, marshal, nini chochote unachofikiria kinatokea 825 01:13:12,984 --> 01:13:16,851 hatuwezi kuwa na watu wengi hivyo ndani chumba cha marubani. Nina hakika unajua itifaki. 826 01:13:16,853 --> 01:13:20,619 Ninaogopa sitaweza sasa fuata itifaki, nahodha. 827 01:13:20,621 --> 01:13:22,055 Na wala hawana. 828 01:13:22,057 --> 01:13:26,258 Hii ni nini? Karibu tuko chini. 829 01:13:26,260 --> 01:13:29,759 Chochote kinaweza kumngojea kutua. - Hapana, haiwezi kusubiri. 830 01:13:29,761 --> 01:13:31,428 Sasa tutazungumza juu yake! 831 01:13:31,430 --> 01:13:33,962 Umezipata wapi hizi picha? Ulimfanya nini? 832 01:13:33,964 --> 01:13:36,564 sijui unaongea nini 833 01:13:36,566 --> 01:13:39,567 Hiyo ni nini? Mungu Mpendwa! Nini mna shida gani nyie? 834 01:13:39,569 --> 01:13:42,637 Sijui mwanamke huyo ni nani. - Usinidanganye! Ulimfanya nini? 835 01:13:42,639 --> 01:13:44,993 Ulifanya nini na mtoto wake? 836 01:13:45,594 --> 01:13:47,502 Inachekesha jinsi wanawake kwenye haya picha ni za wanawake sawa 837 01:13:47,803 --> 01:13:49,375 ambayo imesababisha usiku wa leo matatizo yote kwenye ndege hii. 838 01:13:49,377 --> 01:13:52,477 Pia inachekesha sana jinsi walivyo picha zote ziliishia kwenye begi lako. 839 01:13:52,579 --> 01:13:56,312 Jack... - Nahodha. 840 01:13:56,314 --> 01:14:00,615 Si...sio wangu, njoo! 841 01:14:00,617 --> 01:14:03,651 Sema ukweli! 842 01:14:03,653 --> 01:14:06,557 Nahodha? 843 01:14:19,098 --> 01:14:22,731 Nifungue! -Je! - Usifanye! 844 01:14:22,733 --> 01:14:26,270 Mtu anapaswa kuruka ndege, tafadhali! Nifungue! 845 01:14:29,638 --> 01:14:33,440 Niamini! Bila rubani tutakufa! 846 01:14:33,442 --> 01:14:35,973 Haraka! 847 01:14:35,975 --> 01:14:38,278 Kulipiza kisasi! 848 01:14:42,614 --> 01:14:44,984 Kulipiza kisasi! 849 01:14:46,350 --> 01:14:47,851 Haraka! 850 01:14:50,620 --> 01:14:52,987 Tafadhali! 851 01:14:52,989 --> 01:14:55,223 Haraka! 852 01:14:59,458 --> 01:15:01,928 Kulipiza kisasi! 853 01:15:07,667 --> 01:15:10,903 Kulipiza kisasi! 854 01:15:20,975 --> 01:15:23,310 Kulipiza kisasi! 855 01:15:28,648 --> 01:15:30,651 Ondoka njiani! 856 01:15:33,918 --> 01:15:38,853 Kulipiza kisasi! Kulipiza kisasi! 857 01:15:38,855 --> 01:15:42,658 Muuaji! Kulipiza kisasi! 858 01:15:56,069 --> 01:15:58,069 Unajua mimi ni nani? 859 01:16:01,170 --> 01:16:04,341 Niache niende! Yesu! 860 01:16:17,650 --> 01:16:21,953 Siku? asali? 861 01:16:29,791 --> 01:16:31,393 Njoo... 862 01:16:32,361 --> 01:16:33,829 Njoo. 863 01:16:35,730 --> 01:16:37,932 Nini kilitokea? 864 01:16:47,804 --> 01:16:51,776 Sikufanya... sikufanya alifanya hivyo, naapa. 865 01:16:53,744 --> 01:16:55,677 Niepushe na hadithi. 866 01:17:17,759 --> 01:17:20,994 Umeenda na kufanya nini? - Sijui unazungumza nini. 867 01:17:20,996 --> 01:17:23,364 Hebu iwe tunaipeleka makao makuu. 868 01:17:25,132 --> 01:17:27,831 Je, unaweza... - Ndiyo, ninamshika. 869 01:17:27,833 --> 01:17:31,200 Ninakushikilia. Njoo, mtoto. 870 01:17:31,202 --> 01:17:36,273 Niambie ulifanya nini! - Sikufanya chochote! 871 01:17:39,909 --> 01:17:43,176 Niambie sasa ulifanya nini au nitakuua hapohapo. 872 01:17:43,178 --> 01:17:46,779 Angalia, hakuna kitu ambacho mimi ni haijalishi, sawa? 873 01:17:46,781 --> 01:17:49,212 Austin! -Sawa? Hakuna kitu haijalishi. 874 01:17:49,214 --> 01:17:53,051 Kila mtu atakufa kwa sababu yako! - Amka, mpenzi, njoo, mpenzi? 875 01:17:53,053 --> 01:17:56,822 Hapana, sio wote. 876 01:17:58,623 --> 01:18:00,292 Wewe tu. 877 01:18:23,308 --> 01:18:25,110 Mungu wangu. 878 01:18:28,745 --> 01:18:31,077 Sivyo! 879 01:18:31,079 --> 01:18:32,781 Sivyo! 880 01:18:37,951 --> 01:18:41,755 Acha. Tafadhali acha. 881 01:18:46,857 --> 01:18:50,125 Hapana, hapana, hapana, lakini! Sio yangu hatia! Sio kosa langu! 882 01:18:50,127 --> 01:18:53,128 Sikumaanisha mara ya kwanza! Ilikuwa ajali! 883 01:18:53,130 --> 01:18:56,796 Alipenda mkali. Mimi pia, kwa hivyo nilidhani ni sawa! 884 01:18:56,798 --> 01:18:59,131 Tulikuwa tunajifanya tu! 885 01:18:59,133 --> 01:19:04,035 Na nadhani nilichukuliwa kidogo! Mara ya kwanza niliogopa! 886 01:19:04,037 --> 01:19:07,937 Nilijiona nina hatia, lakini ndani kabisa. 887 01:19:07,939 --> 01:19:09,173 Niliipenda. Niliipenda. 888 01:19:09,175 --> 01:19:14,376 Nilipenda kutazama maisha hutoka kidogo na kisha kufifia kabisa. 889 01:19:14,378 --> 01:19:16,377 Ikawa gari. Haja. 890 01:19:16,379 --> 01:19:20,013 Kisha ikawa mimi. Kueleweka peke yangu ili niweze kuruka tu 891 01:19:20,015 --> 01:19:23,349 na hakuna mtu angejua. sikufanya hivyo alijua jinsi ya kuacha! Mimi tu... 892 01:19:23,351 --> 01:19:26,819 Mungu, samahani sana, tafadhali! 893 01:19:26,821 --> 01:19:28,988 Samahani sana! Mimi tu... 894 01:19:30,022 --> 01:19:34,223 Sikujua jinsi ya kuacha! 895 01:19:34,225 --> 01:19:37,893 Nisamehe. Tafadhali nisamehe. 896 01:19:37,895 --> 01:19:39,362 Nitafanya chochote. 897 01:19:41,197 --> 01:19:44,366 Sivyo! 898 01:19:52,905 --> 01:19:55,274 Sivyo! 899 01:20:08,749 --> 01:20:11,819 Brandon! 900 01:20:18,223 --> 01:20:19,859 Sivyo! 901 01:20:42,307 --> 01:20:44,941 Njoo hapa! -La! 902 01:20:44,943 --> 01:20:47,709 Hili ni kosa lako! 903 01:20:49,914 --> 01:20:51,412 Bitch! 904 01:21:09,660 --> 01:21:11,128 Usi... 905 01:21:42,784 --> 01:21:44,252 Hapana! 906 01:21:51,958 --> 01:21:55,929 Sivyo! Sivyo! 907 01:22:15,874 --> 01:22:16,973 Hapana, hapana! 908 01:22:29,986 --> 01:22:32,818 Shikilia! 909 01:22:50,466 --> 01:22:54,000 Kituo cha JFK, PAN-US 57! Je, unasikia? 910 01:22:54,002 --> 01:22:55,671 Jamani! 911 01:23:07,311 --> 01:23:09,281 Shikilia! 912 01:23:30,495 --> 01:23:34,365 Brandon! - Ninakushikilia! Ninakushikilia! 913 01:23:44,340 --> 01:23:46,141 Shit. 914 01:23:47,074 --> 01:23:51,311 Tunakaribia! Shikilia! 915 01:23:55,381 --> 01:23:59,013 njoo mtoto njoo, njoo! 916 01:23:59,015 --> 01:24:00,549 Njoo, njoo. 917 01:24:00,551 --> 01:24:03,083 Naweza... 918 01:24:03,085 --> 01:24:05,356 Kila mtu ajiandae kuruka! 919 01:24:45,251 --> 01:24:48,516 uko sawa uko sawa 920 01:24:59,794 --> 01:25:01,429 uko sawa 921 01:25:10,801 --> 01:25:13,504 Sote tuko sawa hapa. 922 01:25:14,472 --> 01:25:16,440 Mungu wangu. 923 01:25:20,309 --> 01:25:26,911 Ni sawa, ni sawa. Ni sawa. Ninakushikilia. 924 01:25:29,449 --> 01:25:31,115 Ryan? 925 01:25:35,916 --> 01:25:40,120 Ilitafsiriwa na:***Nera76*** 926 01:25:43,120 --> 01:25:47,120 Imechukuliwa kutoka www.titlovi.com